chore: use ci_server_fqdn variable for component paths + switch to upstream registry prefixes + bump ds image to v1 + bump deps in tests